R.シュトラウス「ナクソス島のアリアドネ」1979年ハンブルク

2010.4.16　追記：
ご近所で、カナダ人ヘルデン・テノール（Lance Ryan この夏バイロイト音楽祭にジークフリートでデビュー予定。素顔はともかく化粧映え舞台映えのするカッコいいテノールだそうです）ランス・ライアンが話題になっていたので、彼の歌うバッカス（メトロポリタン歌劇場2010年2月20日公演の放送）を聴いてみました。というわけで、この記事を上げます。
参考までにフィナーレの音声ファイルです。感想は言わずもがなで、とりあえず省略^^;
ソプラノはニナ・シュテンメ

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ハンブルグ1979年のプライベート録音は、昨年5月公園で撮った写真のスライドショーにつけて☆ユーチューブ☆にありますが、ここにも載せます。ソプラノ：カタリナ・リゲンツァ／テノール：ペーター・ホフマン

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ついでに歌詞の日本語訳：
全てが私から遠ざかるのですか
太陽も星も
私自身も
私の苦しみは永遠に私から去ったのでしょうか
アリアドネに残っているのは息だけですか

さあ　これから　私とあなたの生活がはじまる

世界は私の胸の上にあったのではないの？　
あなたが　それを吹き飛ばした？
この中に哀れな雌犬が横たわっていた
芋虫やムカデと一緒に・・彼らより哀れな姿で

あなたの苦悩の奥底の快楽が　私とあなたの心にわき起こる

あなたは魔法使い　七変化
あなたのマントの影から　のぞいていませんか
私を見つめる母の目が
これがあなたの影の国？　こんなに祝福され
現世の束縛から自由なところが

あなたのもだ。あなたは自由だ
あなたは私の魔法使いだ

あちらへ行かないの？
私たちはもうそこにいるの？
どうしてこうなったのでしょうか
私たちはもうあの世にいるのでしょうか
私の洞窟は美しく
祝福された寝床を覆う
神聖な祭壇
あなたは　なんとすばらしく変えてしまうのでしょうか

あなただ！すべてあなたがしたことだ！
私は前とは別の私
私の内の神性が目覚める
あなたの素晴らしさをしっかりととらえるために
四肢は神の喜びにあふれ
あのあなたの苦しみの洞窟を
あなたと私の深い喜びにしよう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
響け　美しい声
見知らぬ鳥よ　再び歌え
お前の声は生命を与え
その歌は私たちを魅了する

あなたの腕の中の私は　いったい何でしょうか
あなたの息は　消え去る私の何をつかまえたの　
アリアドネに　何が残っているのかしら
私の苦しみは無駄ではなかった

新しい神の登場には黙るしかない

何にもましてあなたが欲しい
私は以前の私ではない

私の苦しみは無駄ではなかった
アリアドネをあなたのそばにいさせて

あなたの苦しみによって　私は豊かになった
四肢は神の喜びに満たされている
永遠の星たちがまず死ぬだろう
あなたが私の腕から離れて死ぬなら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下に元記事

続きを読む

タグ：♪♪

クリスマスの歌

2011.12.24　届きました。

2011.11.25
ペーター・ホフマンが亡くなってもうすぐ一年、そしてクリスマス。

ペーター・ホフマンのクリスマスアルバムが再発売されました。日本アマゾンで予約受付中です。→2011.11.29発売。ぜひ、どうぞ！！
詳細はドイツアマゾンでご覧ください。ダウンロード購入もできます。

↓は「クリスマスの馬小屋」発祥の地だそうなイタリアはグレッチオの馬小屋です。アッシジの聖フランチェスコがはじめたのだということです。ここは一年中クリスマスなんだということで、赤ちゃんキリストの人形が常時置かれているのだそうです。

旧記事を読む

猫と鳥

柄にもなくローマ・アッシジ巡礼ツアーというのに参加しました。一番の記念がアッシジのボス猫？！と小鳥たちというのはちょっとねぇ・・ですが、それらをまとめて並べました。よろしければどうぞ！

しばらくの間こちらに置きます。音楽と写真は何の関係も関連性もありません。

続きを読む

バーンスタイン「ミサ」よりシンプルソング

シンプルソング＠1994静岡

関連記事：1994年静岡
シンプルソング＠1985録音

続きを読む

バイロイトのトリスタン 1986年と87年

2010.12.20：2010/11シーズン、新国立劇場では年末年始（12月25日〜1月10日）に、バイロイトのイゾルデ、イレーネ・テオリンのイゾルデと、久しぶりの登場で楽しみな新国のアイドル、エレナ・ツィトコーワのブランゲーネで、上演されます。従者クルヴェナルもバイロイトと同じ、新国ヴォータンのユッカ・ラジライネン。トリスタンはスミスくんではなく、こちらもおなじみグールドの予定です。

2010.9.23更新：全曲　日本語字幕　動画は散歩で撮った写真です。　☆バイロイトのトリスタン再生リスト☆
☆バイロイト1986のトリスタン再生リスト☆
1987年
１幕：１（前奏曲）／２／☆３／４／５／６／☆７／☆８／☆９
２幕：1／2／☆3密会／☆4／☆5／☆6／7／８／☆９
３幕：１／☆２／☆3／☆４ ／５／6／７ 全曲終了

1986年
１幕：１／２／☆３／４／５／６／☆７／☆８／☆９
２幕：１＆２／☆３／☆４／☆５／☆６／☆７／８マルケ王／☆９２幕フィナーレ
３幕：１／☆２／☆３／☆４／５／６／７３幕フィナーレ全曲終了

参考：HP：WE NEED A HERO!より
関連記事：バーンスタイン指揮のトリスタンTV放送

続きを読む

タグ：♪♪

最後のポップス・アルバム

このころは、隔年に新アルバムが発売されていました。難病だなんて思いもせず、そのうちオペラにも戻ってくれるかな・・なんて、淡い期待を抱いていたものです・・　投薬しながらの活動だったんですね・・ 確実に進行する難病を抱えて・・　

ペーター・ホフマンは、あの大変だったカントリー・ツアー（1995年）、そして、その後のパーキンソン病の診断後も、可能な限り、普通の生活を続けようとします。病気のことを知っていたのは一部の消息通だけで、世間に発表するつもりはありませんでした。芸術活動も、できる範囲で、やめずに続けるつもりでした。

そして、1996年には、新しいＣＤを録音しました。『ロック・クラシック、ラブ・ソング』で、『この素晴らしき世界』や『オンリー・ユー』から、『プリティ・ウーマン』や『ブルー・アイズ』までのすばらしく美しい歌が入っています。制作は、映画音楽作曲家のハロルド・フォルトマイヤーで、彼のスタジオで録音されました。

続きを読む

タグ：♪♪

巣立ちの季節

追加2010.7.30
６月の公園の写真を追加しました。カルガモのヒナたちも大きくなりました。今はもう親鳥と区別がつきません。まだ一緒にいるので、あのヒナたちかな〜〜と思いますけど・・　カワセミも子育て中です。花は、ハナショウブ、アジサイ、トラノオなど。
音楽は「トリスタンとイゾルデ」から１幕　♪トリスタン様　お入りください〜１幕終わり♪
バーンスタイン指揮の正規録音です。関連記事：バーンスタイン指揮のトリスタンTV放送

容量が大きいので、期間限定です。早めにのぞいてください。スライドショウ
以下、旧記事

続きを読む

タグ：♪♪

バーンスタインの「トリスタンとイゾルデ」テレビ放送

テレビ映像抜粋
１幕：１／２／３／カーテンコール
２幕：１／２／３／４／５
３幕：１／２／３／４／５／６／カーテンコール

おまけ：バイロイト1987年の「トリスタンとイゾルデ」２幕より☆ユーチューブへ☆

関連記事：ヒルデガルド・ベーレンス
2005-07-10-1／2005-07-10-2
HP：WE NEED A HERO!より

続きを読む

タグ：♪♪

サンフランシスコ1982年のローエングリン

サンフランシスコ1982年のローエングリン抜粋のスライドショー、↓ユーチューブ再生リスト(ワーグナーアリア集、バイロイトの音源もあります）です。随時追加する予定です。興味がある方、時々のぞいてください^^+☆ローエングリン☆関連記事：
1982年サンフランシスコのローエングリン
新白鳥の騎士

続きを読む

ラプソディ・イン・ブルー

名前につられて買ったバラです。はじめて花を見たときは、これがバラか、まるでノボタンみたい・・と思いました。でも、花がたくさん一斉に咲くとなかなか壮観で、こんなバラもいいと思えるようになりました。今年はとてもよく咲きましたので、スライドにしました。音楽はやはり名前と同じ曲にするしかない・・です・・ね・・ユーチューブへ