2003年刊の伝記：表紙と目次

資料２

Marita Türschmann
PETER HOFMANN
Singen aus Leidenschaft
2003

　外見がワーグナーのオペラの主人公たちの姿とこれほど合致するテノールは二人とはいないのではなかろうか。ペーター・ホフマンは、声の力と豊かさによってだけでなく、抜群の存在感によっても、大評判になった。その存在感こそが世界中のファンを魅了したのである。ヘルデンテノールとしての世界的キャリアのクライマックスは、バイロイト音楽祭への出演であった。バイロイトでは1976年以来感銘を与え続けた。そのほかに、1982年以降、ロック・ミュージシャンとしてのキャリアを開始し、この二つ目のキャリアでも成功をおさめた。
　マリタ・ターシュマンは、この芸術家との緊密な共同作業によって、オペラの舞台とロック・コンサートの間を往復したスターの波乱万丈の半生を描いている。ホフマンのパーキンソン病との闘いについても詳しく述べている。

　マリタ・ターシュマンは、ハンブルクで音楽学とドイツ文学を学び、出版関係の仕事をしている。この本は数年にわたるペーター・ホフマンとの共同作業によって完成をみた。

マリタ・ターシュマン著
ペーター・ホフマン 歌への情熱
2003年3月 ヘンシェル出版　ベルリン

目次
＊ペーター・ホフマン、輝ける男　ヴォルフガング・ワーグナー　
＊「ほんとにジークムント？　まさにジークムントだった」ペーター・ホフマンとの初めての出会い　　
＊「自分の人生が、おそらく音楽に関連して、何か特別なものになるような気がしていた」マリエンバートからバイロイトまで　１　２　３
＊世界をまわって　ローエングリン、フロレスタン、そして、初めてのトリスタン
＊オペラ歌手でロック歌手に、矛盾なし　１　２ 　３
＊「この病気は私には似合わない」パーキンソン病の診断　　病気と共に生きる
＊「ドイツ人はペーター・ホフマンを誇りに思うべきです」アンナ・マリア・カウフマン談
＊謝辞
＊パーキンソン病とは何か
＊ペーター・ホフマン・パーキンソン病研究プロジェクト
＊ディスコグラフィ


『成功を可能にするためには、夢中になる何かがなければならないと、私は確信している。今日、それ以外に成功する道はない。人は多くの困難や退却を乗り越えなければならないが、他人の意見に依存するのは望ましくない。時には難しくても、人は自分自身をこそ信じるべきである』ペーター・ホフマン

音楽は私の初恋
そして、最後の恋
未来の音楽
そして、過ぎ去った日の音楽

音楽のない生活
自分の音楽を持たず生きることはできそうもない
荒れ狂う世界の中で
私の音楽が私を導いてくれる
（Ｊ・マイルズ）